“Lord Baden-Powell 경은 1857년 2월22일 영국 런던에서 출생하였다. 그는 1907년에 Brownsea Island 에서 실험캠프 후 보이스카우트 운동을 창설하였다.”

※ This article was written for scouts, scout families in the world and people who want to know Scouting and 25th World Scout Jamboree in SaeManGeum.

『The Founder』는 2002년 8월, 런던에 있는 스카우트 훈련센터, Gilwell Park에서 DTC-21 훈련 중 영국연맹 Secretary에게서 『50주년 영인본 Scouting for Boys』와 같이 선물 받았다. 영국스카우트연맹에서 1997년, 가장 최근에 편찬한 Baden-Powell 경의 전기인데 사전을 들지 않고도 읽을 수 있도록 Ready Vocabulary 방식으로 기사를 만들어 보았다. 일주일에 2번 연재할 예정인 본 기사 속에는 Scouting의 원리, 역사 등 Scouting의 모든 것이 들어 있다. 또한 새만금 세계잼버리에 참가한 외국 대원들이나 지도자들과 스카우트 창시자 B.-P. 경의 생애와 Scouting 이야기를 좀 더 깊이있고 즐겁게 이야기를 할 수 있다. 덤으로 e-mail 주소를 받아 편지를 쓰면 영어 실력도 향상되고….

8월 1일부터 12일까지 새만금에서 제25회 스카우트 세계잼버리가 열린다. 전 세계 170여 개 회원국에서 43,000여 명의 청소년과 지도자들이 참가하여 다양한 프로그램을 통한 문화교류와 우애를 나누는 세계 최대의 청소년 국제축제 행사이다. 앞으로 새만금 세계잼버리장의 생생한 잼버리 소식도 전할 예정이다.

Glossary of Scouting Terms: 스카우트 용어

Scouting [skautiŋ] : 스카우트 활동을 하는 것, 소년(녀)단의 스카우트 활동, 척후 활동, 정찰 활동. Scout : 소년(녀)단 대원, 척후(병), 정찰(병) - 세계훈련지침에서

An Abbreviation Table: 약어표

n.: 명사(noun), pron.: 대명사(pronoun), v.: 동사(verb), vt.: 타동사(transitive verb), vi.: 자동사(intransitive verb), p.: 과거(past), pp.: 과거분사(past participle), a.: 형용사(adjective), ad.: 부사(adverb), prep.: 전치사(preposition), conj.: 접속사(conjunction), opp.: 반대말(opposite, antonym [ǽntǝnim] ).

 

1) THE FOUNDER

B.-P. once said,

2) ‘I am a Cockney born and bred, and I caught my first tiddler and learnt to swim in the Serpentine.’The Serpentine is the big lake in Hyde Park, and it was in a house in a street off the north side of the Park that 3) Robert Stephenson Smyth Baden-Powell — to give his full name - was born on February 22, 1857.

The surname Baden-Powell combines the names of two families — the Powells of East Anglia, where they had been settled for centuries, and the Badens, another old family of Wiltshire. Baden-Powell’s (B.-P.) father was a clergyman and an Oxford Professor... he was a scientist and a keen naturalist. He was born in 1796 when the young Napoleon was invading Italy – his son Robert died in 1941, the year in which Hitler invaded Russia.

   found+er [fáundǝr] n. 창설자, 창립자, 설립자.

   breed [briːd] vt. 양육하다, 새끼를 낳다, 기르다.━n. 품종, 종족, 혈통.

   breed - p. (과거) bred [bred] - pp. (과거분사) bred [bred]

   tiddler [tídlǝr] n. 작은 물고기, 《특히》 가시고기(stickleback).

   surname [sə́ːrnèim] n. 성(姓)(family name).━vt. 성을 붙이다.

   bear [bεǝr] vt. (-p. bore [bɔːr], -pp. born [bɔːrn]) (아이를) 낳다.

1) the founder에서 정관사 the는 쉽게 알 수 있는 사람, 유일한 존재(the sun, the moon).

2) 동사의 태

첫문장 “I am a Cockney born and bred.”는“I am a Cockney born”과 “I am bred. ”의 두문장이 접속사 “and”로 연결되어 있다. 두 문장 모두 수동태이다.

I am bred. (by mother는 엄마인 줄 모두가 알기 때문에 생략) ; 수동태(be동사+과거분사)

태(Voice)에는 능동태(Active)와 수동태(Passive)의 두 종류가 있다. 능동태는 주어가 동작을 하는 것이고(∼가 양육했다, ∼가 키웠다.) 수동태는 주어가 동작을 받는 것을 말한다.(∼에 의해서 양육되었다, ∼에 의해서 키워졌다.)

3) 능동태에서 수동태를 만드는 법.
능동태를 수동태로 바꿀때에는 1) 원문의 목적어를 주어로 바꾸고 2) 동사를 "be+과거분사”로 하고 3) 원문의 주어를 by+목적어로 하여 제일 뒤에 두는 방식이 보통이다.

(능동태) Mother(주어) breed(타동사) me(목적어) : 어머니가 나를 키웠다/ 양육했다.
Mother breed me.

(수동태) me(목적어)가 주어 breed(be동사＋과거분사) Mother(주어)가 by mother(목적어)

I am bred by mother.∼양육되었다. ∼키워졌다.

4) 수동태에서 능동태를 만드는 법(3의 역순)
Baden-Powell was born(과거) on February 22 1857.(: 수동태, by his Mother 생략되었음)

능동태:

His Mother(생략된 것 찾아서) bore(bear의 과거) Baden-Powell on February 22 1857.

THE FOUNDER : 스카우트 창시자 베이든-포엘 경

B.-P.는

"나는 런던 내기(Cockney)로 태어나서 런던(London)에서 자랐다. 나의 어린 시절은 서펜타인(Serpentine)에서 처음으로 작은 물고기를 잡았고 수영을 배우는데 푹 빠져 있었다."라고 한때 말한 적이 있었다. 서펜타인은 하이드 파크(Hyde Park) 공원 안에 있는 큰 호수이다. 로버트 스티븐슨 스미스 베이든-포엘(Robert Stephenson Smyth Baden-Powell)은 1857년 2월 22일 하이드 파크 북쪽에 있는 도로에서 조금 떨어진 주택에서 태어났다.

그의 성씨 베이든-포엘(Baden-Powell)은 수백 년간 앵글리아(Anglia: England의 라틴어) 동쪽 지방에서 살아온 포엘(Powell) 가문과 윌셔(Wiltshire: England 남서부에 있는 역사적인 도시)의 오래된 가문인 베이든(Baden) 가문과 합쳐진 이름이다. B.-P.(이하 애칭으로 유명한 B.-P.로 표기함)의 아버지는 영국의 국교인 성공회(Englican Church) 신부였고 옥스퍼드(Oxford) 대학의 수학 교수였으며 과학자이고 해박한 자연주의자였다. B.-P.의 아버지는 1796년 젊은 나폴레옹(Napoleon)이 이탈리아를 침략할 때 태어났고 그의 아들 B.-P.는 히틀러(Hitler)가 러시아를 침략하던 1941년에 죽었다.

―다음 호로 계속됩니다. / Continued―

김영창

세계연맹 아태지역 훈련교수, 전 아-태지역 훈련분과위원

스카우트 세계잼버리 한국대표단 5회, 아-태잼버리 분단야영장 1회, 분단 국제반장 5회 봉사 

아-태교수과정 상담강사 2회, 제38차 스카우트 세계총회 정대표, 아-태총회 정대표 4회 봉사

제1회 Cambodia 상급과정 상담강사, 제1회 Vietnam 상급과정 상담강사 봉사

대구대학교 대학원, 영문학 석사 

※ Scouting에서는 왕복 교통비(항공료),  밤낯 7일간의 강사료도 무료봉사이고 봉사의 기회를 주는것을 감사한다.